Learn Ilonggo!

 

1. Karon gid ko magpauli. (I am going home now.)
2. Nagakaon ako sang panihapon. (I ate dinner.)
3. Maga-uli kami sa palaabuton nga semana. (We will go home next week.)
4. Nagatuon siya sang hiligaynon. (He/She is studying Hiligaynon.)
5. Ginkadtuan ko siya kahapon. (I visited him/her yesterday.)
6. Maga-istar ako sa Iloilo sa sunod nga bulan. (I will live in Iloilo next month.)
7. Nagpangita kami sang palasyo. (We were looking for a palace.)
8. Nakakita ka na sang isda nga daku gid? (Have you seen a really big fish?)
9. Nagapangita ako sang trabaho. (I am looking for a job.)
10. Nakasulat siya sang tig-ulo nga sulat. (He/She wrote a heartfelt letter.)
11. Ginahulat ko ang akon mga abyan. (I am waiting for my friends.)
12. Ginabasa niya ang libro. (He/She is reading the book.)
13. Nagaluto ako sang adobong manok. (I am cooking chicken adobo.)
14. Nakaeskwela na ako sa isa ka unibersidad. (I have already studied in a university.)
15. Mangadto ka sa merkado buas. (Go to the market tomorrow.)
16. Mangin maayo ka nga manugdumala. (Be a good leader.)
17. Malipayon ang akon kabuhi. (My life is happy.)
18. Nagalakat kami sa dalan. (We are walking on the street.)
19. Nakabakal ako sang bag-o nga sapatos. (I bought new shoes.)
20. Nagapaniudto kami sa restaurant. (We are having lunch at a restaurant.)
21. Masadya gid kami sa pagtambong sa kasal. (We were very happy attending the wedding.)
22. Magalakat ka sa pagpasundayag. (You will walk in the parade.)
23. Nagahinugyaw sila sa beach. (They are playing on the beach.)
24. Nakabakal kami sang mga bulak para sa mga bisita. (We bought flowers for the guests.)
25. Magapanindugan ako kon kinahanglan. (I will stand up if necessary.)
26. Nagapangita siya sang iya nawawalang libro. (He/She is searching for his/her lost book.)
27. Nagasabat ang mga estudyante sa klase. (The students are answering in class.)
28. Nagasugid kami sang amon mga kahadlok. (We are sharing our fears.)
29. Nagasakay kami sa trisikad. (We are riding a tricycle.)
30. Magakadto ka sa sinehan karon. (You will go to the cinema now.)
31. Nagabaligya siya sang mga prutas sa merkado. (He/She is selling fruits at the market.)
32. Nagahimo kami sang proyekto. (We are doing a project.)
33. Nagatuon kami sang mga balaligyaan. (We are studying the markets.)
34. Nagatinguha kami sa pagkabuhi nga wala sing kahuol. (We are striving for a peaceful life.)
35. Nagatan-aw kami sang sine. (We are watching a movie.)
36. Ginaduso niya ang iya mga limitasyon. (He/She is pushing his/her limits.)
37. Nagapanghikot ang mga manugtatap. (The investigators are working.)
38. Nagapalapit ang tion sang piyesta. (The festival time is approaching.)
39. Nagadumdom ako sang amon mga kadalag-an. (I am remembering our successes.)
40. Nagakasadya kami sa amon pagbiyahe. (We are enjoying our trip.)
41. Nagapangampo ako nga maayo ang iya resulta. (I am praying for his/her good result.)
42. Nagapangita siya sang iya pulseras. (He/She is looking for his/her bracelets.)
43. Nagabalay kami sang mga regalo para sa selebrasyon. (We are wrapping gifts for the celebration.)
44. Nagapalit ako sang bag-o nga cellphone. (I am buying a new cellphone.)
45. Nagaluto kami sang pagkaon para sa piyesta. (We are cooking food for the festival.)
46. Nagapanihapon kami sa restaurant sa palaabuton nga Domingo. (We will have dinner at a restaurant next Sunday.)
47. Nagapamahaw ako sang aga. (I am having breakfast.)
48. Nagapanghikot siya bilang manugtigayon. (He/She works as a farmer.)
49. Nagatan-aw kami sang sine sang karon nga gab-i. (We are watching a movie tonight.)
50. Nagapaniudto kami sa balay. (We are having lunch at home.)
51. Kinahanglan ko sang pagkaon. (I need food.)
52. Nagakinahanglan ako sang kwarta para sa akon eskwela. (I need money for my education.)
53. Kinahanglan sang amon grupo sang dugang pa nga mga balita. (Our group needs more news.)
54. Indi ko kinahanglan sang imo bulig sa pagluto. (I don't need your help in cooking.)
55. Kinahanglan ko sang maayo nga tulugyanan para mapahuwayan ako. (I need a good place to rest.)
56. Kinahanglan gid sang mga bata sang maayo nga edukasyon. (Children really need a good education.)
57. Wala ko ginakinahanglan sang bisan ano nga bulig sa pagplano sang amon kasal. (I don't need any help in planning our wedding.)
58. Kinahanglan namon nga mas angay nga lokal para sa amon negosyo. (We need a more suitable location for our business.)
59. Indi ko kinahanglan sang imo mga opinyon. (I don't need your opinions.)
60. Kinahanglan ko sang bag-o nga sapatos kay naguba na ang akon nagagamit. (I need new shoes because my old ones are broken.)

Please note that Hiligaynon sentence structure may vary depending on the context and intended meaning.